中国字幕组成员在日本被捕 警方:非法给日语动漫配中文字幕
时间:2016-10-11 13:52:53 来源:电商报 阅读量:1073
“字幕组”是网友们非常熟悉的,他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕,而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而,近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
据日本《读卖新闻》9月29日报道,被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称,今年7至8月份期间,二人通过事件簿共享软件,对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕,并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道,称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权,是一种侵权行为,但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉,根据日本国际电影著作权协会的规定,就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益,做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图,虽然道理大家都懂,但是字幕人人都看。
上一条 ·网购火车票 铁路系统查不到 2016-10-11 13:52:40
下一条 ·跟阿里杠上了?亚马逊向印度B2B再投11.5亿卢比 2016-10-11 13:56:35
同类资讯推荐
最新资讯
-
张掖高速公路护坡砖哪家好 2021.05.05
-
甘肃玻璃纤维基布厂家 2024.04.28
-
陕西INA直线滑块KWSE35厂家 2024.04.28
-
成都瓷砖裂缝修复处理 2024.04.28
-
济南淘米动漫微博哪家好 2024.04.28
-
兰州工业气体配送 2024.04.29
-
临夏工业展馆展厅中心 2024.04.29
-
陕西台秤工业加工厂家 2024.04.29
-
阳江职业高中有哪些专业 2024.04.29
-
永靖雨水管订制厂家 2024.04.29
-
青海工业高纯气报价 2024.04.29
-
银川道闸系统批发厂家 2024.04.29
关于我们| 法律声明| 意见建议| 联系我们| 书生技术开发
联系热线: 15345921929 平台商务合作: 2810881989
邮箱: 2810881989@qq.com
手机书生商务网:http://m.booksir.com.cn
书生官方微博:新浪、腾讯